UE / Royaume-Uni — informations contractuelles supplémentaires
CLOOC GmbH, Im Grund 16A, 9012 St. Gallen, Suisse, vend et fournit CLOOC Studio. Contact : studio@clooc.com. Stripe/Link traite la transaction en tant que commerçant d’enregistrement et réalise les tâches de paiement et fiscales décrites dans les conditions de Paiements Gérés. Ce rôle ne transfère pas toutes les obligations du vendeur ou du service à Stripe. Ce supplément prévaut sur les limitations conflictuelles dans les conditions CLOOC pour cet achat. La protection obligatoire des consommateurs à votre résidence habituelle et les règles impératives de juridiction restent inchangées.
Business et Pro, outils actifs supplémentaires et forfaits de stockage incluant 10 Go sont des services récurrents mensuels. Les fonctionnalités sélectionnées, quantités, allocation de stockage, prix en CHF et intervalle de facturation sont indiqués dans votre commande. Cent crédits est un achat unique pour les services Studio, non monétaire, non transférable et non échangeable contre de l’argent. L’accès Internet, un navigateur actuel supporté et un compte sont requis ; la disponibilité d’IA tierce peut affecter les fonctions IA. Le service ne garantit aucun résultat particulier d’IA. Les droits impératifs de conformité, mise à jour de sécurité et autres droits légaux ne sont pas exclus.
Le total obligatoire, traitement fiscal, devise, intervalle de facturation et fournisseur de paiement apparaissent dans Stripe Checkout avant paiement. Le fournisseur collecte les taxes applicables via Paiements Gérés ; CLOOC ne perçoit pas de seconde taxe. Une étiquette business seule n’établit pas une exonération fiscale. Toutes les informations fiscales requises doivent être exactes. Les abonnements mensuels se renouvellent jusqu’à annulation. L’annulation ordinaire prend effet à la fin de la période confirmée en cours ; aucun nouvel engagement annuel fixe. Vous pouvez annuler via la gestion des abonnements ou envoyer une déclaration via le formulaire public d'annulation ou par e-mail, sans appel téléphonique. Les droits extraordinaires légaux de résiliation restent applicables.
Les consommateurs peuvent se rétracter d’un contrat de service à distance dans les 14 jours sans motif. Envoyez une déclaration claire à CLOOC via studio@clooc.com, notre adresse postale ou la fonction publique de rétractation. L’envoi avant la date limite suffit. Nous fournissons un reçu daté. Vous pouvez utiliser ce modèle : « Je me rétracte de mon contrat pour [service], conclu le [date]. Nom, adresse, référence de compte ou de commande, date ; signature uniquement sur papier. » Ce modèle est facultatif.
Lorsque la rétractation ouvre droit à remboursement, CLOOC doit rembourser dans les 14 jours après notification, selon le mode de paiement d’origine sauf accord exprès, sans frais supplémentaires. Si vous demandez expressément le début du service durant la période de rétractation, une charge proportionnelle pour les services fournis avant rétractation peut s’appliquer seulement si la loi le permet et que les informations requises ont été fournies. Le démarrage de l’accès ne supprime pas automatiquement les droits de rétractation. CLOOC n’obtient pas ici de renonciation générale pour abonnements ou crédits. Les demandes liées à l’achat Stripe/Link sont coordonnées avec ce fournisseur ; une déclaration valide n’est pas considérée comme tardive uniquement en raison des délais de traitement interne.
Avant paiement, vous pouvez vérifier et corriger votre commande ou quitter le Checkout. Les informations contractuelles et déclarations acceptées sont conservées avec votre commande et mises à disposition dans la confirmation de contrat. Gardez le reçu du fournisseur de paiement et la copie du contrat CLOOC. Pour plaintes de service, annulation ou demandes de confidentialité, contactez studio@clooc.com. Les coordonnées d’un représentant réellement désigné dans l’UE ou au Royaume-Uni doivent être fournies dans la notice de confidentialité avant la mise sur le marché. Ce supplément n’établit pas une désignation de représentant, un enregistrement d’autorité ni une conformité en langue locale.
Téléphone : +41 71 552 04 64. Registre du commerce : CHE-148.871.991. Aucune livraison de biens physiques ni frais d’expédition. Signalez les défauts et demandez les recours légaux à studio@clooc.com. Aucune garantie contractuelle supplémentaire n’est promise.
CLOOC Studio est une application en ligne pour des espaces de travail privés configurables, des enregistrements, la collaboration et une assistance optionnelle par IA. Elle nécessite une connexion Internet et un navigateur actuel avec JavaScript et cookies pour la connexion. Aucune version hors ligne promise ni compatibilité universelle avec des logiciels externes n'est garantie. L'authentification des comptes, les autorisations d'accès, les limites des forfaits et les quotas de stockage protègent l'accès. L'interface est disponible en allemand, anglais, français et italien ; les informations contractuelles nationales supplémentaires n'ajoutent pas une autre langue d'interface complète.
La fourniture commence après paiement réussi et confirmation du droit sélectionné. Les abonnements mensuels ont une période de facturation d'un mois et se poursuivent jusqu'à annulation ; l'engagement minimum payé est la période mensuelle sélectionnée, sans nouveau terme annuel fixe. Le forfait sélectionné, les quantités d'options et les limites sont indiqués dans la commande. Les mises à jour nécessaires de conformité et de sécurité pour le service en ligne sont fournies pendant toute la durée contractuelle, y compris les renouvellements mensuels. Les droits obligatoires pour les fournitures numériques ponctuelles et toute protection légale plus longue restent inchangés.
CLOOC ne facture pas de prime pour contacter le support, ne demande pas de dépôt de garantie séparé, ni ne personnalise le prix publié par un profilage individuel automatisé. Votre propre fournisseur Internet ou téléphonique peut appliquer ses tarifs habituels. Aucun code de conduite sectoriel séparé ni garantie commerciale supplémentaire n'est revendiqué. Les droits obligatoires de conformité incluent la correction gratuite et, lorsque les conditions légales sont remplies, la réduction de prix ou la résiliation ; aucune autre condition ne supprime ces droits.
Pour les plaintes et recours légaux, écrivez à studio@clooc.com ou à CLOOC GmbH à l'adresse postale ci-dessus. Décrivez le contrat et le problème sans envoyer de mots de passe ni de détails de carte. Une personne examine la plainte et donne une réponse écrite motivée ; notre objectif interne est de répondre au plus tard sous sept jours calendaires, sans prolonger d'obligation légale plus courte. Lorsqu'une instance extrajudiciaire compétente est applicable, ses coordonnées et modalités d'accès sont fournies avec une plainte non résolue. Aucune adhésion à une médiation non désignée n'est affirmée, et les tribunaux restent accessibles.
Formulaire type de rétractation (optionnel) : À CLOOC GmbH, Im Grund 16A, 9012 St. Gallen, Suisse ; studio@clooc.com. Je/Nous vous informe/informons par la présente de ma/notre rétractation du contrat portant sur la fourniture du service suivant : [service]. Commandé le : [date]. Nom du(des) consommateur(s) : [nom]. Adresse du(des) consommateur(s) : [adresse]. Signature du(des) consommateur(s), uniquement si ce formulaire est envoyé sur papier : [signature]. Date : [date]. Supprimez la mention inutile. Vous pouvez également soumettre votre rétractation à l'adresse https://studio.clooc.com/rechtliches/anfrage/withdrawal/ et recevoir une copie durable indiquant la date et l'heure de la soumission.
Je demande expressément le début du service avant la fin de la période de rétractation de 14 jours. Je comprends qu’un paiement proportionné légal pour les services déjà fournis peut s’appliquer si je me rétracte ; cette demande ne constitue pas une renonciation générale à mes droits de rétractation.
Garanties légales — consommateurs en France
Le professionnel responsable est CLOOC GmbH, Im Grund 16A, 9012 St. Gallen, Suisse, studio@clooc.com, +41 71 552 04 64. Aucun coût d’expédition de biens physiques. Les encadrés ci-dessous s’appliquent selon le mode de fourniture réel du service ; le simple paiement unique de crédits ne supprime aucun droit lié à une fourniture continue.
Fourniture ponctuelle de contenus ou services numériques
Le consommateur dispose d'un délai de deux ans à compter de la fourniture du contenu numérique ou du service numérique pour obtenir la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d'apparition d'un défaut de conformité. Durant un délai d'un an à compter de la date de fourniture, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date d'apparition de celui-ci.
La garantie légale de conformité emporte obligation de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu numérique ou du service numérique.
La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique sans retard injustifié suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui.
Le consommateur peut obtenir une réduction du prix en conservant le contenu numérique ou le service numérique ou il peut mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre renoncement au contenu numérique ou au service numérique, si :
1° Le professionnel refuse de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ;
2° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique est retardée de manière injustifiée ;
3° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique ne peut intervenir sans frais imposés au consommateur ;
4° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur ;
5° La non-conformité du contenu numérique ou du service numérique persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du professionnel restée infructueuse.
Le consommateur a également droit à une réduction du prix ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu'il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n'est alors pas tenu de demander la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique au préalable.
Dans les cas où le défaut de conformité est mineur, le consommateur n'a droit à l'annulation du contrat que si le contrat ne prévoit pas le paiement d'un prix.
Toute période d'indisponibilité du contenu numérique ou du service numérique en vue de sa remise en conformité suspend la garantie qui restait à courir jusqu'à la fourniture du contenu numérique ou du service numérique de nouveau conforme.
Les droits mentionnés ci-dessus résultent de l'application des articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du code de la consommation.
Le professionnel qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d'un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires moyen annuel (article L. 242-18-1 du code de la consommation).
Le consommateur bénéficie, en outre, de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le contenu numérique ou le service numérique est conservé ou à un remboursement intégral contre renonciation au contenu numérique ou au service numérique.
Fourniture continue : Business, Pro, outils actifs et stockage, y compris 10 Go
Le consommateur a droit à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d'apparition d'un défaut de conformité durant un délai correspondant à toute la période contractuelle de fourniture (abonnement mensuel renouvelé jusqu’à sa résiliation effective) à compter de la fourniture du contenu numérique ou du service numérique. Durant ce délai, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date d'apparition de celui-ci.
La garantie légale de conformité emporte obligation de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu numérique ou du service numérique durant toute la période contractuelle de fourniture, renouvellements mensuels compris.
La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique sans retard injustifié suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui.
Le consommateur peut obtenir une réduction du prix en conservant le contenu numérique ou le service numérique, ou il peut mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre renoncement au contenu numérique ou au service numérique, si :
1° Le professionnel refuse de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ;
2° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique est retardée de manière injustifiée ;
3° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique ne peut intervenir sans frais imposés au consommateur ;
4° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur ;
5° La non-conformité du contenu numérique ou du service numérique persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du professionnel restée infructueuse.
Le consommateur a également droit à une réduction du prix ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu'il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n'est alors pas tenu de demander la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique au préalable.
Dans les cas où le défaut de conformité est mineur, le consommateur n'a droit à l'annulation du contrat que si le contrat ne prévoit pas le paiement d'un prix.
Toute période d'indisponibilité du contenu numérique ou du service numérique en vue de sa remise en conformité suspend la garantie qui restait à courir jusqu'à la fourniture du contenu numérique ou du service numérique de nouveau conforme.
Ces droits résultent de l'application des articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du code de la consommation.
Le professionnel qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d'un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires moyen annuel (article L. 242-18-1 du code de la consommation).
Le consommateur bénéficie également de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le contenu numérique ou le service numérique est conservé, ou à un remboursement intégral contre renonciation au contenu numérique ou au service numérique.
Rétractation
Le délai de quatorze jours court à compter de la conclusion du contrat. Vous pouvez également exercer votre droit de rétractation en ligne sur https://studio.clooc.com/rechtliches/anfrage/withdrawal/. Si vous utilisez cette fonctionnalité en ligne, nous vous enverrons, dans les meilleurs délais, un accusé de réception de la rétractation sur un support durable, y compris son contenu ainsi que la date et l’heure de sa soumission.
MODÈLE DE FORMULAIRE DE RÉTRACTATION
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)
A l'attention de CLOOC GmbH, Im Grund 16A, 9012 St. Gallen, Suisse ; studio@clooc.com :
Je/nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de services (*) ci-dessous :
Commandé le (*)/reçu le (*) :
Nom du (des) consommateur(s) :
Adresse du (des) consommateur(s) :
Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
Date :
(*) Rayez la mention inutile.
